, Sofia
 
Services
Software localization

In the current era of globalization, every country offers a market opportunity. However, the increasing interconnectedness of the world also requires the product to speak and act as a native of the target market. This is what localization is. It is more than using adequate forms for the date, address and phone numbers. It is a way of recognizing local sensitivities and peculiarities, and entering the local market by tapping into its needs and desires.

Technical translation

We have vast experience in the translation and localization of various types of help texts, manuals, operating instructions, specialized publications, advertising copy, brochures, multimedia presentations, websites, and others. The texts are always assigned to, and subsequently reviewed and edited by experienced linguists with understanding and expertise in the particular subject area.

Project management

We follow strict rules in dealing with all types of projects, all sizes and subject areas. Our team provides highest quality of text within the prescribed deadlines, incorporating all client instructions. In order to ensure the highest quality of the handback, and client satisfaction, we use a variety of verification and validation processes. We work with all popular CAT file types, and also with any custom applications developed by/for a specific client.

Software Tools
  • Alchemy Catalyst
  • DejaVu
  • Idiom Worldserver
  • Linguistic Toolbox
  • MemoQ
  • Microsoft Helium
  • Microsoft LEAF
  • Microsoft Localization
    Studio
  • SDL Passolo 2009
  • SDL Passolo 2011
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados Studio 2011
  • SDLX
  • TagEditor
  • Trados Suite
  • Translation Workspace
  • XLiff Editor
SUBJECT AREAS

Advertising
Agricultural machinery
Automobiles
Banking
Databases
Electrical engineering
Finance
Games
Hardware
Legal
Life Sciences
Mechanical engineering
Networks
Operating systems
Peripheral devices
Production processes
Software
Technology and applied sciences
Telecommunications

E-mail us
Like us
Copyright (c) Transprint 2002-2013. All Rights Reserved.